是这样的,今天登陆一日系手机网络游戏,查看公告时发现这游戏貌似居然要停服和停游戏
,这吓到我了,,要知道这游戏我从开服玩到现在已经一年了,虽然可能时间不算长,但对于我来说算是玩的最长的,途中玩过不少游戏都弃了,只有这一个一直在玩的。。所以当看到这公告 人都不好受了
(这公告发布日期是昨天,而且跟愚人节没有关系,在这里说一下)但是呢,后面又有说什么新規登録,,这多少有了点希望,虽然完全不懂日文。。。在这里,希望有大神来帮忙全部翻译一下!!一定要完整的,并且准确的翻译出全部,这很重要,再说一遍!!如果是懂的请翻译出全部,不要说下大概意思,这样我是不能接受啊
以下是要翻译的:
http://game.snkplaymore.co.jp/press/pdf/160331_01.pdf『注:这是snk官网发出的通告,是个pdf文件,点进去可以直接下载,里面就是要翻译的』
然后不知道为什么,snk在官网和游戏里发布的相比少了一段,,这很让人为难啊,
手机没root,不懂日文的我只能先抄下来,然后一个一个假名的找然后慢慢打,,这花了我几个小时
好吧,为了这游戏不再多说了,做到这个份上请各位能完整的翻译下来吧
以下是后一段:
ょくあるお問い合れせ
Q:なぜサービを终了するのですか?
A:お客様しニご满足いただけるサービスの提供が困難な状况のため,誠しニ残念ではございますが终了させていただきます。
Q:新規マーザー登録しすいフまでできますか?
A:2016年5月31日(火)のサービス终了まで新規等録は可能です。
Q:『ダイヤ』を購入しようとすると、エうーが表示さわてしまいます。
A:大変申し訳ありませんが、2016年4月27日(水)17:00をもちましてのダイヤの新規購入は終了とさせていただきます。