184199.jpg

是爱吗

聊斋(仇的故事)

“老爷,外面有位老人家求见。”青衣家仆轻轻走了进来,对着厅堂上观画的李秀才躬身道。

“老人家?”李秀才转过身来,脸上有些狐疑。

“是,说有要事想跟老爷商议。”

“领他进来吧。”

不一会,有老翁被引入厅中,其精神矍铄,银须尺余,身着白袍,有若山隐仙人,对着李秀才作揖道,“李相公好。”

李秀才疑惑道,“你是...?”

老翁呵呵笑道,“山野粗人,唤我胡不归即可。”

李秀才道,“哦..不知胡长者因何事而至。”

老翁道,“想与李相公租赁一屋舍居住。”

“跟我租赁屋舍?”此话一出,李秀才顿时脸色不悦,皆因其家中虽富饶,但府邸却不大,仅仅够供自家人居住而已,此事邻近诸人都知晓,要不是看这老头面生,还以为是故意来讥讽自己。

压下心头一些不悦,李秀才道,“老人家这趟恐怕是白来了,家眷众多,已无多余屋舍可供出赁。”

察觉到李秀成的不悦,老翁连忙从怀中取出一叠银票,置于其前道,“李相公只要应承即可,至于房屋多寡,山人自有妙法。”

李秀才讶异的看着老翁,沉默一会后道,“那..好吧。”

老翁大喜道,“多谢李相公。”

片刻后,老翁离去,李秀才看着手中银票,眼神疑惑不定。

次日,李秀才外出到茶庄,忽然有村中父老赶至,喘着粗气道,“李长,不好了,有好多匹马,驮着一堆行李,跟着一大群人进了你家。”

李秀才大惊,连忙赶回家中,四处搜寻却渺无人迹,问起家中仆从,也是一脸茫然。

又过数天,老翁来拜访,对其开口道,“搬至相公府邸已有数日,这几日因安置家中物具,忙于起炉作灶,无暇拜访,幸得今夜空闲,家中小辈办了几桌饭菜,若是不嫌,愿请相公到家中一聚。"

李秀才对于此事正是疑惑不解,随即开口道,”好。”

老翁带着李秀才而行,两人逐渐来到李家后方的荒废田园处,李秀才一看,大吃一惊,自家的荒废田园处,此刻屋邸林立,灯火通明,各色人等围坐圆桌,宴中少年男女嬉骂玩闹,垂髫小童则四处奔跑,欢声笑语响彻一片,好一派大庄盛宴象。

“李相公,请。”就在李秀才恍神之刻,老翁牵其入席。

“哦,好,好,好。”李秀才回过神来,心中已知老翁这些人必是狐妖所化,但亦不甚惧怕,入席而坐。

桌席之上,少女趣雅,小娃童真,老翁快慰大笑,而李秀才却是一声不吭,只顾埋头吃饭。

宴毕,老翁送李秀才至门口,一脸感激道,“多得李相公租屋于我,家中顽劣子孙方得安身之所。”

“嗯,嗯。”李秀才此刻不知为何有些心不在焉,敷衍应答。

回到家后,李秀才躺卧床上,看着灯烛映照下的老墙旧柱,眼中不时有凶狠之色出。

天明,李秀才入市集采购硝石硫磺,而且自此日起,每入市集,必买硝石硫磺带回家中,积月余,已有数百斤之多。

某日,李秀才趁老翁院中无人之际,掩埋硝硫火线于庭院内。

是夜,庭内传出嬉笑之声,藏匿在外的李秀才即刻点燃火引,轰一声爆响,霎时间黑夜若如白昼,有冲天霄焰拔地出,瞬间吞没整个庄园,伴着滚滚黑烟,庭院内不断传出惨叫,痛嚎,哭泣声,有老有少,若兽若人。

片刻后,火势渐渐变小,有浓烈的焦臭味传出,李李秀才率着家仆入院内,只见已成一片黑色残墟的的庄院内,遍布着大大小小的狐狸尸身,有被烈烟呛死者,亦有半熟之躯,其虽非人身,但死状之凄惨与数量之众多,亦不免让人有些心生悲悯。

李秀才却是心肠狠若铁石,吩咐家仆收其尸身,点数计之,看此次烧杀之狐,数量为几何,正在收集之刻,忽地传来一声惨痛悲鸣,李秀才连忙抬头,只见不远处的小山坳上,老翁浑身颤抖,指着李秀才道,“与君素无恩怨,荒废田园亦以百金相租,非算少额,何以毒辣至此,灭我全族?此仇惨绝古今,无不报者。”语毕化光而去。

此事完结后,李秀才家人有些担心老翁报复,日日都是提心吊胆,但李秀才却嗤之以鼻,对其家人道,“妖狐之能,至多也是往家中扔扔瓦砾罢了,何足挂心。”过有年余,秀才家内未有异事发生。

又数年后,逢顺治登基,各地动乱不止,流寇盗贼上山称王,欲行起义之事。

李府内,李秀才坐立不安,来回渡步,皆因其家中不远处盘踞有几个山大王,近日来连连下山烧杀抢掠,县内官府开始还派兵堵截,后来让对方杀的土崩瓦解后,干脆闭户不出,任由贼寇在乡里横行,而李秀才家中钱粮丰饶,在贼寇眼中无疑是只大肥羊,导致其每日忧虑不已。

“老爷,老爷,听说村里最近来了个算命的,很是灵验。”就在李秀才烦忧之际,其小妾兴奋的跑入厅堂内。

“算命的?”

“嗯,好像是叫什么斗星老人,据说能占得人未来的吉凶祸福,好多人去算了,都说很准。”小妾开口道。

“未来的吉凶祸福...”李秀才紧皱眉头,喃喃自语,片刻后唤家仆道,“到斗星先生家中,将他请来。”家仆应声而去。

不一会,有老者被引入厅中,是一清癯老者,身着灰袍,头戴纶巾,有若隐世智者,甫一进厅见着李秀才,即大惊道,“君乃真龙天子也。”

此话一出,李秀才浑身寒毛炸起,对着老者道,“休得胡言,想陷我于死境矣?”

老者不慌不忙道,“当今天子,六岁登基,亲臣皆视其作傀儡,加之各地豪杰起义不断,内忧外患下,岂能长久,如今正是斗转星移,朝代更替象,而君正是应此天命之人。”

老者此话一出,李秀才只觉心头砰砰直跳,脸上红潮不止,想开口说话,却觉嘴唇颤抖,好半响才挤出句话,“岂...岂有白手起家称帝者。”

老者哈哈大笑道,“此言差矣,汉之高祖,明之太祖,皆为草莽出身,所谓帝王者,不在出身,在于天命也。”

李秀才长呼出一口大气,道,“先生请到书房一坐。”

两者入屋,李秀才倒茶奉于前道,“不知应当如何起事,还请先生赐教。”

老者抚须道,“君只需备好兵戎粮物,待时刻一到,登台一呼,自有精兵来投。”

李秀才疑惑道,“孤家寡人,未有盛名,何人来投?”

老者笑道,“周遭盘踞山中者,皆为君之麾下。”

李秀才忧虑道,“恐怕他们不愿。”

老者其身作揖道,“臣近日多行占卜之事,灵验之名流传甚广,山中寇首亦有不少深信之,只须由臣前往各山头游说,必能一呼百应,届时百军共聚,何愁不能成大业。”

李秀才大喜道,“既如此,还请先生速行。”

老者离去后,李秀才就买了许多铁料,偷偷制作弓箭,甲胄等物,而且不断从市集中收购粮草。

数日后,老者归来,入厅堂见李秀才道,“借大王威福,加之臣三寸不烂之舌,周遭山头有志之士,尽皆愿拥大王为首,共成大业。”

李秀才大喜,俯身道,“有劳先生,他日若大业有成,必以先生为相。”

又过数天,山中寇首尽皆聚于李秀才府邸,拥其为王,共上山头。

李秀才登上山头后,依老翁之言,造李字大旗,高挂山头,又大建寨栅帐舍,其麾下之众足有三千,一时之间,声势震动,隐隐约约连它州山头的贼寇都有投靠之意。

知县大惊,害怕朝廷问罪,连忙率兵来讨伐,结果被老翁指挥众寇打的七零八散,大败而归,其溃败后,连夜请兵太守,太守急忙派兵前来镇压,不料老翁早有预备,于路途中伏兵截杀,顿时死伤无数,盔甲箭物等俱被收纳,有如为对方送上军戎,经此两役后,李秀才声名大噪,众多贼寇前来投靠,短短几日,麾下竟已有万人之众,李秀才也自号为“九山王”。

又数日,李秀才与老翁立于山头,看着底下将士戎装精备,李秀才哈哈大笑,对身侧老翁道,“看来上京之事,即日可待。”

老翁闻言连连摇头,皱眉不语。

李秀才疑惑道,“先生何故如此,可是我军有不足之处?”

老翁道,“大王,军中戎备虽齐,但军马尚缺,不利于远征之战。”

李秀才一愣,重新望去,确是如此,忧虑道,“先生言之有理,只是这军马不知从何处可得。”

老翁开口道,“此事无须大王烦扰,臣听闻京城即将押送一批良马至江苏巡抚处,愿率兵前往截夺。”此话最后,老翁语气不知为何有些颤抖。

李秀却是不觉,大喜道,“如此有劳先生了。”

是日,老翁率五百将士于要道截杀押送军队,将送往江苏巡抚处的军马夺走。

“先生真乃古之韩信也。”看着老翁带回的几百匹良马,李秀才激动不已。

江苏巡抚府邸处

有传令兵入,跪地道,“报告大人,京城所送军马,中途遭贼寇所劫,看其旗号,应是曹州处的九山王。”

“什么!”江苏巡抚大怒,前几天他才刚收到曹州太守的求兵,说其州内贼首九山王势大,无法制衡,本想过几天再征讨,未曾想竟然连京城送给自己的军马都劫了。

江苏巡抚此刻只觉怒火焚心,呲牙道,“好胆!好胆!传令下去,征伐曹州贼寇,即日起行!”逐自率精兵数千,另遣其余各州派遣几千精兵,分作六路,合围九山寨头。

看着底下层层败退的自家军士,李秀才脸色苍白,浑身抖搂不止,忽然好似想起什么,赶回营帐之中,四处大喊,“斗星先生?斗星先生?“然而账内空无一人。

山破,李秀才遭擒,妻儿孙父皆遭斩首,血流遍地,染满山头,看着眼前惨景,其神色恍惚,脑中忽然浮起当初后院惨死众狐之景,再垂头望去,山下有一身影,灰袍渐白。

老头为什么这么能打,每战必胜,莫非是仇恨的力量?

592622.jpg

车厘子

B1F  2017-07-20 20:24
(我要收集所有的无码本子)
我居然在母+看聊斋

5.gif

daaad

脑洞好大

220356.jpg

狼牙

B3F  2017-07-20 20:48
(lizhaojun282)
翻译又来了

不过感觉里面的狐妖老人太闲了,既然有本事让附近的叛军投奔李秀才,难道不能让叛军直接去杀秀才吗?

342054.jpg

天空之梦

B4F  2017-07-20 21:02
(我又回来了,虽然生活已经改变了。)
或许是深藏不漏   还是说因为仇恨觉醒了力量

9.png

老shift

B5F  2017-07-20 21:17
(吾心吾行澄如明镜,所作所为皆为欧派)
也许是为了让秀才更痛苦一些

776344.jpg

eros

回 3楼([Lv.1] 狼牙) 的帖子

那也应该直接上,咬死李秀才不是更简单?

372103.jpg

八嘎八嘎

B7F  2017-07-20 21:22
(我有一个ACG聊天吹水群)
非也非也  奶是老头智力过人

none.gif

BBQ45

广场大爷大妈不能惹

a16.gif

没声音了哟

B9F  2017-07-20 21:47
(非知之艰,行之惟艰。)
其实如果按逻辑来看,这个故事一开始找李秀才租房就不合理了。千年妖精、看起来也深喑人世,是断不会找有根有基的户头来赁地的,是非差错太多。使些神通、做点手段,拿下荒地、烂地然后中隐于山林不是什么难事。

这么写,只能说是蒲公故意为之,醒世之言。

这个故事,其实嘲讽的还是“人心险恶”。李秀才家中富足、得了横财之后,见所赁者为“异类”,于是心生狠意。这其中,表面看似乎是“人妖之辩”,其实画外之音仍在于人心。

李秀才之所以敢行此恶事,与“非我族类”虽然有关,但更多的在于是异类是“无权无势”的,没有根基、没有关系,阖家至此,于是就让歹人“没了顾忌”。(至于妖类神通如何,蒲公基本做了“春秋”处理,神通等于没有)

这与封建社会的平民何其相似,“士大夫”之下,皆可欺。

归根到底、李秀才行事,离不开一个贪字、一个妄字:贪恋财富、恣意妄为。

所以要让“仇者深刻感受绝望与痛苦”,就要让这个仇报之让其“自作自受”。狐妖给了他另一种“贪”:权力;也让他更“妄”:皇帝梦。但这一切,都建立在李秀才自己的选择上——

是他选择了贪与妄,是他自己将他所拥有的彻底葬送!“由贪始,由贪终”,人性啊

这个仇,狐妖报的漂亮!

a14.gif

小白一只

B10F  2017-07-20 21:56
(复戏如故。)
狐妖老头只是想报仇,报仇有快感。。。       

424884.jpg

烈酒

B11F  2017-07-20 21:56
(三年时光匆匆而逝,留下的回忆日后又能记起都少?)

回 9楼(声音没了哟) 的帖子

阁下是中文系的高才么

a16.gif

没声音了哟

B12F  2017-07-20 21:58
(非知之艰,行之惟艰。)

回 11楼(卿本佳人) 的帖子

和楼主一样,习惯性拿文字练笔,俗称文唠(工作上文字工作也需要练啊,大家共勉)

184199.jpg

是爱吗

B3F  2017-07-20 20:48只看该作者 | 小 中 大

讲故事吗,这样才好玩。

B4F  2017-07-20 21:02(节制减少痛苦,痛苦给生活以意义。)

仇恨跟爱的力量都很大啊..

B9F  2017-07-20 21:47(国之大事,在祀在戎)
你说的很对,我在开头本来想将李秀才外形刻画的狠厉,后来觉得不合理,就算了。

a16.gif

没声音了哟

B14F  2017-07-20 22:09
(非知之艰,行之惟艰。)

回 13楼(是爱吗) 的帖子

嗯,没必要描述的狠厉,正是这种“普普通通的士大夫”一员,就有此所思所行,才更让人觉得人心、细思极恐。

absolutely


82813.jpg

sunsun

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

none.gif

机器

看完了!好棒!
老头是狐妖,属于德鲁伊,和动物能沟通。起码情报上赢了一大截。

a16.gif

没声音了哟

B18F  2017-07-20 22:52
(非知之艰,行之惟艰。)

回 16楼(sunsun) 的帖子

聊斋志异 卷四 九山王……

3.gif

小傻君飒

B19F  2017-07-20 23:16
(逝者安息 生者坚强)

回 16楼(sunsun) 的帖子

这个是真的聊斋来的····

81074.jpg

小七濑

感觉奇奇怪怪的。。。

356923.jpg

梦晓

B21F  2017-07-21 21:24
(头像 [Seupakeu] Sow)
楼主为什么喜好翻译聊斋起来,之前好像也看到过楼主发了几篇,感觉和之前看到的不太一样
说起来有段时间对聊斋特别有兴趣(三色坊)就下载下赖看看,文言文实在啃不动,然后又去找了白话,有一搭没一搭的看了些篇张,
有种确实是同道中人写的感觉,大概,古代的宅就是这样的吧,本子还没法画,小说还是能yy出来写写的

184199.jpg

是爱吗

回 21楼(梦晓) 的帖子

有天晚上读了里面一篇故事, 觉得很好玩,笑的停不下来,就想翻给大家开心下,然后就开始了 ,后来想想,当练下文笔也好,就时不时翻一篇..

263491.jpg

幼女聖水桶

B23F  2017-07-29 00:04
(任何反对改变现状,一味沉浸在陈腐的现实,都是一群既得利益者。)
不小心被我翻到了,很喜歡這個翻譯。

以前也時不時看一些,還有三言

511366.png

雅儿贝德

B24F  2017-07-29 01:12
(「如斯,汝独揽全世界荣光,一切黑暗将远离汝身」)
看来聊斋也不是篇篇精品

3.gif

白的透明

怎么感觉小时候看过这个故事