南+ South Plus 茶馆 在漫画没有汉化的情况下大家喜欢看日文的还是英翻的呢

«
1
2
»
Pages: 1/2 Go

| 浏览器收藏 | 打印

查看投票的会员总共有113人参与本次投票发起于：2017-04-21 18:14 至 2017-04-28 18:14 结束
日文，追求原汁原味	49 票
日文，看的懂日文我自豪	19 票
英翻，对话感觉更加粗暴	3 票
英翻，会英语但是不懂日文	21 票
皆可，反正不会英语又不会日文，看看图片就好了	16 票
只等汉化才看	36 票
(本次投票已结束)

dOg

GF 2017-04-21 18:14

只看GF | | 小中大

在漫画没有汉化的情况下大家喜欢看日文的还是英翻的呢

我更喜欢看英翻一些，对于日文的识别实在无能

看到日文原版，但是感觉上剧情对话应该都很不错的漫画没有汉化或者英翻心里就挠痒痒

顶端

夕凪

B1F 2017-04-21 18:17

只看该作者 | | 小中大

当然是日文啦

顶端

间宫麻理绘

B2F 2017-04-21 18:19

（舔舐浅川悠、河原木志穂、中村繪里子、平田宏美和中村桜的玉足）

只看该作者 | | 小中大

日文，大概都能看懂

顶端

dOg

B3F 2017-04-21 18:21

只看该作者 | | 小中大

回 2楼(间宫麻理绘) 的帖子

我如果看日文的话只能靠汉字去猜，有时候遇到汉字少的对话或者情节就一头包。。

顶端

带带大师兄

B4F 2017-04-21 18:31

只看该作者 | | 小中大

尝试学过一小时日文，发现太tm难懂了

顶端

严肃的头像

B5F 2017-04-21 18:33

只看该作者 | | 小中大

日文会点，英文垃圾。

顶端

没声音了哟

B6F 2017-04-21 18:34

（非知之艰，行之惟艰。）

只看该作者 | | 小中大

完全不懂日文的某，如今还是习惯啃生肉。原因？熟肉出的又慢、还有大部分图源不行。

顶端

みうみう

B7F 2017-04-21 18:47

（chu chu yeah）

只看该作者 | | 小中大

英翻味道真的全变了

顶端

dOg

B8F 2017-04-21 19:04

只看该作者 | | 小中大

回 7楼(みうみう) 的帖子

我平时喜欢看英翻，感觉和汉化的味道完全不同（我不太看日文，主要不懂日文）有时候有了汉化也会选择下载看英翻，不同语言描述同一件事情的感觉完全不同，不过英翻如果只是懂单词去看的话有时候确实难以体会里面的气氛

顶端

芒钩

B9F 2017-04-21 19:28

（谁道马生无再少？Celestia尚十七！）

只看该作者 | | 小中大

英日都可。不过一旦开撸就管他MD剧情，直接看图

顶端

夜喵喵喵喵喵

B10F 2017-04-21 19:32

（https://www.pixiv.net/member.php?id=17776709）

只看该作者 | | 小中大

英文能懂但是感觉很怪，那个发音日了

顶端

sakil

B11F 2017-04-21 19:33

只看该作者 | | 小中大

太难懂，等汉化

顶端

郝仁

B12F 2017-04-21 20:49

（醉插美人阴）

只看该作者 | | 小中大

一般是等汉化的

顶端

夏天c

B13F 2017-04-21 21:00

只看该作者 | | 小中大

论掌握外语的重要性

顶端

漫步云端

B14F 2017-04-21 21:46

（Lv.1要100帖Lv.2要300帖Lv.3要600帖Lv.4要1K帖Lv.5要5K帖Lv.6要1W帖Lv.7要5W帖 ..）

只看该作者 | | 小中大

肯定是日文了

顶端

fufufu

B15F 2017-04-21 21:52

（正太控就是正义！腐就是一切！）

只看该作者 | | 小中大

当然是日文，反正大部分都能看懂。就算有汉化有时候我也喜欢看原汁原味的，毕竟有点时候很难翻译出于原意

顶端

团子

B16F 2017-04-23 17:51

只看该作者 | | 小中大

一般等汉化，又不会日语，看着英翻感觉总是怪怪的

顶端

槟

B17F 2017-04-23 18:07

（天天都来呢。。。）

只看该作者 | | 小中大

一般都是等汉化，除非已经饥渴难耐了才生啃

顶端

槟

B18F 2017-04-23 18:07

（天天都来呢。。。）

只看该作者 | | 小中大

一般都是等汉化，除非已经饥渴难耐了才生啃

顶端

nfxd4ciz

B19F 2017-04-23 18:39

（> <）

只看该作者 | | 小中大

日文。感觉英文本子总有种很奇怪的感觉

顶端

浪客剑心

B20F 2017-04-23 21:05

（萌新一枚）

只看该作者 | | 小中大

日翻多少看得懂，英文虽然懂但是很出戏

顶端

191576

B21F 2017-04-23 21:22

只看该作者 | | 小中大

等汉化

顶端

水羽楠液

B22F 2017-04-23 23:26

（一切都是缘分）

只看该作者 | | 小中大

看英文太TM怪了,就像欧米女拼命叫YES 假的要死

顶端

南ことり

B23F 2017-04-23 23:29

（( • 8 • )）

只看该作者 | | 小中大

英文总会因为各种奇葩字体的原因降低阅读速度，还有英文翻译实在不太和东方文化相符。。
还是原文舒服

顶端

irlsd

B24F 2017-04-24 22:03

（等忙完了这一阵，就可以忙下一阵了）

只看该作者 | | 小中大

英文主要字体大小写问题，恕老夫眼拙，实在是无能为力

顶端

1afddc3c

B25F 2017-04-24 22:05

只看该作者 | | 小中大

日英都可以，不论

顶端

暗齿

B26F 2017-04-24 23:22

只看该作者 | | 小中大

看图说话

顶端

e9424ba4

B27F 2017-04-25 00:55

只看该作者 | | 小中大

只等汉化才看

顶端

我喜欢母

B28F 2017-04-25 01:29

只看该作者 | | 小中大

看图啊，要什么翻译

顶端

c9b99514

B29F 2017-04-25 08:25

只看该作者 | | 小中大

英翻吧…

顶端

夏舞融冰

B30F 2017-04-25 09:25

（能做的事情不用急不能做的事情急也没用）

只看该作者 | | 小中大

主要是想看翻译和校对的脑补想法

顶端

«
1
2
»
Pages: 1/2 Go

南+ South Plus 茶馆

[-- 查看移动版 --]